thịnh nộ

Thân thiện

Ông ấy đập bàn trong cơn thịnh nộ.

Definition

1. Noun:
   • Outburst of anger, rage: A state of intense, often violent anger; a powerful and overwhelming fit of fury.

Usage Examples

• Noun:
  • Cơn thịnh nộ của ông ấy khiến mọi người sợ hãi. (His outburst of rage frightened everyone.)
  • Đừng để cơn thịnh nộ kiểm soát hành động của bạn. (Do not let rage control your actions.)
  • Sau cơn thịnh nộ, anh ấy cảm thấy rất hối hận. (After the fit of fury, he felt deep regret.)

Advanced Usage

• "Làm nguôi cơn thịnh nộ": to appease/subsume someone's rage.
  • Không gì có thể làm nguôi cơn thịnh nộ của vị vua lúc đó. (Nothing could appease the king's rage at that moment.)
• "Trút cơn thịnh nộ lên ai": to vent one's fury/rage on someone.
  • Ông chủ trút cơn thịnh nộ lên nhân viên vô tội. (The boss vented his fury on an innocent employee.)

Variants and Related Words

• Giận dữ (adj/verb): angry, to be angry. (A more common, general term for anger.)
• Phẫn nộ (adj/verb): indignant, furious. (Often implies moral outrage or righteous anger.)
• Cuồng nộ (adj/verb): frenzied rage, furious. (Suggests a loss of control, madness in the anger.)
• Tức giận (adj/verb): angry, irritated. (A common term for being angry or annoyed.)

Synonyms

• Cơn giận dữ: fit of anger.
• Sự phẫn nộ: indignation, wrath.
• Sự cuồng nộ: frenzy, fury.

Related Phrases

• Nổi cơn thịnh nộ: to fly into a rage.
  • Chỉ vì một lỗi nhỏ, anh ta đã nổi cơn thịnh nộ. (Over a small mistake, he flew into a rage.)

Related Idioms

• Giận cá chém thớt: (Literally: Angry at the fish, chops the cutting board). To vent anger on an innocent party or an unrelated object. This idiom describes a similar action to "trút cơn thịnh nộ lên ai" but is more figurative.
  • Anh ấy giận sếp nhưng về nhà lại giận cá chém thớt, la mắng con cái. (He was angry at his boss but went home and took it out on his children.)

Học thuật

noun

1. outburst of anger, rage